Pour vous laisser une trace impérissable de ce voyage, cette incroyable aventure commence par quatre nuits au coeur des montagnes du Waterberg en Afrique du Sud, l'une des dernières régions complètement sauvage d'Afrique.
Ce sera une parfaite introduction pour la seconde partie de votre voyage: trois nuits dans la vallée du Limpopo au Botswana. Terre de prédilection des éléphants, cette région est une zone de très grande diversité, de points de vue magnifiques et de formations rocheuses aussi anciennes que le temps lui-même. La richesse de ce safari dans le Mashatu est complémentée par la présence sur le territoire de lions, léopards, éléphants et hyènes. |
Un mélange succulent entre une cavalerie sportive et la magie de chevaucher au milieu des animaux sauvages, le tout dans un décor étourdissant.
D'autres départs sont organisés sur notre Safari African Explorer 3+4 qui combine 3 nuits en Afrique du Sud et 4 nuits au Botswana.
Jour 1 : Vol à destination de Johannesburg. Nuit en vol.
Jour 2 : Johannesbourg - réserve de safari à cheval en Afrique du Sud
Départ de l'aéroport OR Tambo de Johannesburg à 11h15 et transfert au Camp Davidson à temps pour un déjeuner tardif.
Cet après-midi, première sortie à cheval à un rythme assez tranquille qui vous permet de vous familiariser avec votre monture et votre nouvel environnement. En traversant les plaines, vous rencontrez vos premiers animaux sauvages.
Après toutes ces nouvelles expériences, nous admirons le coucher du soleil en profitant d'un traditionnel "sundowner" africain (cocktail au coucher du soleil).
Nuit au Camp Davidson.
Jour 3 : Safaris à cheval en Afrique du Sud
Notre journée à cheval commence sur les hauteurs de la réserve, surplombant une magnifique région sauvage à l'est, puis se dirige vers le sud, serpentant le long des rives du lac Sunset avec son groupe d'hippopotames résidents et de crocodiles, suivi d'une visite à l'un des points d'eau de la réserve pour une baignade avec les chevaux.
Nous revenons au camp à temps pour le déjeuner.
Vous pouvez ensuite vous détendre au bord de la piscine, avant un safari plus court dans l'après-midi.
Nuit au Camp Davidson.
Jour 4 : Safaris à cheval en Afrique du Sud
Nous partons à cheval en direction de la réserve qui abrite les Lodges Bellevue, à une quinzaine de kilomètres. Nous traversons une grande zone humide, où vivent les antilopes reedbuck, avant d'entrer dans une forêt dense parsemée de figuiers sauvages. Nous descendons ensuite à travers des prairies ouvertes avec des vues imprenables sur les parties supérieures des bassins et points d'eau de la réserve. Nous sommes ici dans l'habitat privilégié du waterbuck et du buffle du Cap. Les plaines ouvertes qui suivent sont à juste titre appelées "Petit Serengeti" ; de grands troupeaux de blesbucks, d'élands, de gnous et de koudous sont en vue, ainsi que des groupes d'élégantes hippotragues, de bubales et d'impressionnants cortèges de girafes et de buffles.
Après un déjeuner au lodge et un repos au bord de la piscine, notre safari se poursuit l'après-midi pour explorer cette région riche en gibier, et se termine par un coucher de soleil avec vue sur les plaines africaines.
Nuit dans un des lodges de la réserve Bellevue.
Jour 5 : Safaris à cheval en Afrique du Sud
Une chevauchée matinale à la recherche des buffles avant de retourner au lodge pour le déjeuner et une chance de se détendre et de profiter de ce cadre fabuleux.
Après-midi, nous repartons à cheval jusqu’au Camp Davidson, une dernière chance de croiser les antilopes, élands et zèbres qui laissent souvent les chevaux s’approcher assez près dans cette réserve sans prédateurs.
Jour 6 : Afrique du Sud - Botswana
Aujourd'hui, cap vers le Botswana !
Départ matinal à cheval pour rejoindre le lodge principal de la réserve où nous disons au revoir à nos chevaux et guides sud-africains.
Transfert par la route vers le Botswana, avec un pique-nique pour le déjeuner. Notre objectif est d'arriver à Mashatu à 13 heures, à temps pour le déjeuner et pour vous changer avant le safari de l'après-midi vers le Tree Camp.
A noter : l'ordre des nuits au Botswana peut être inversé, cela ne modifiera pas les écosystèmes et paysages traversés.
Jour 7 : Safaris à cheval au Botswana
Un safari matinal à partir du Tree Camp pour explorer le coeur de la réserve, riche en animaux sauvages, avant d'arriver au camp de Two Mashatus pour le déjeuner et la possibilité de se détendre.
L'après-midi, nouveau safari à cheval, avant le retour au camp pour un cocktail au coucher du soleil.
Nuit au camp de Two Mashatus.
Jour 8 : Safaris à cheval au Botswana
Nouvelle matinée en immersion totale tans la nature. Encore des chances ce matin de croiser des gnous et de nombreux zèbres dans les plaines, ponctués par de bons galops !
Retour au camp pour le déjeuner.
Après un peu de temps pour vous reposer et profiter de la piscine du camp, départ pour un nouveau safari : soit à cheval, soit à pied pour découvrir les petits animaux de la brousse.
En option, safari en 4x4 avec de bonnes chances de voir les grands félins (supplément d’environ 75 $/personne, sous réserve de disponibilité des véhicules et d’un nombre suffisant de participants).
Retour au camp de Two Mashatus pour votre dernier dîner en Afrique autour d’un feu.
Jour 9 : Safari à cheval au Botswana - Johannesbourg
Nous chevauchons depuis Two Mashatus jusqu'aux écuries à temps à temps pour prendre une douche et un déjeuner avant de rejoindre la piste d'où part à 12h30 l'avion-taxi pour Johannesburg (en cas de météo défavorable, retour à Johannesburg par la route). Arrivée à l'aéroport de Lanseria, transfert en voiture de 45 minutes jusqu'à l'aéroport international de Tambo.
Vol retour à destination de l'Europe (décollage après 20h). Dîner et nuit en vol.
Jour 10 : Arrivée en matinée en Europe.
Veuillez noter que votre forfait de transferts comprend, le dernier jour, un vol charter depuis l'aérodrome de Limpopo Valley, dans la réserve de Mashatu.
Important : si pour une raison quelconque, par exemple un nombre minimum de passagers non atteint ou des avertissements météorologiques, nous ne pouvons pas effectuer le vol le dernier jour, un transfert routier partagé sera effectué à la place et vous serez remboursé de £115 pour 2023 et de £100 pour 2024, soit sur place, soit à votre retour à la maison.
Notez que ce programme pourra être modifié à la dernière minute pour des raisons météorologiques ou autres imprévus sans préavis.
Safari African Explorer - 2024 | ||
19 au 28 décembre | 3470 € + vols |
2 dernières places |
23 déc. au 01 janvier 2025 | 3470 € + vols | 2 dernières places |
26 déc. au 04 janvier 2025 | 3470 € + vols | 1 dernière place |
Safari African Explorer - 2025 | ||
02 au 11 janvier | complet |
|
09 au 18 janvier | complet | |
16 au 25 janvier | complet |
|
23 janvier au 01 février | complet | |
30 janvier au 08 février | 4520 € + vols | 2 dernières places |
06 au 15 février | 4520 € + vols |
1 dernière place |
13 au 22 février | complet |
|
20 février au 01 mars | complet | |
27 février au 08 mars | 4520 € + vols | 1 dernière place |
06 au 15 mars | 4520 € + vols |
2 dernières places |
13 au 22 mars | 4520 € + vols | 6 dernières places |
20 au 29 mars | complet | |
27 mars au 05 avril | 4520 € + vols |
8 dernières places |
03 au 12 avril | 4520 € + vols | 5 dernières places |
10 au 19 avril | 4520 € + vols |
6 dernières places |
17 au 26 avril | 4520 € + vols |
2 dernières places |
24 avril au 03 mai | 4520 € + vols | 4 dernières places |
01 au 10 mai | 4520 € + vols | 8 dernières places |
08 au 17 mai | 4520 € + vols |
2 dernières places |
15 au 24 mai | 4520 € + vols |
6 dernières places |
22 au 31 mai | 4520 € + vols | 7 dernières places |
29 mai au 07 juin | complet |
|
05 au 14 juin | 4520 € + vols |
6 dernières places |
12 au 21 juin | 4520 € + vols |
4 dernières places |
19 au 28 juin | 4520 € + vols | 3 dernières places |
26 juin au 05 juillet | 4520 € + vols | 8 dernières places |
03 au 12 juillet | 4520 € + vols |
6 dernières places |
10 au 19 juillet | 4520 € + vols |
8 dernières places |
17 au 26 juillet | 4520 € + vols | 8 dernières places |
24 juillet au 03 août | 4520 € + vols | 2 dernières places |
31 juillet au 09 août | 4520 € + vols |
5 dernières places |
07 au 16 août | 4520 € + vols | 3 dernières places |
14 au 23 août | complet |
|
21 au 30 août | 4520 € + vols | 4 dernières places |
28 août au 06 septembre | 4520 € + vols | 6 dernières places |
04 au 13 septembre | complet | |
11 au 20 septembre | 4520 € + vols |
8 dernières places |
18 au 27 septembre | 4520 € + vols | 7 dernières places |
25 septembre au 04 octobre | 4520 € + vols | 6 dernières places |
02 au 11 octobre | complet |
|
09 au 18 octobre | 4520 € + vols |
1 dernière place |
16 au 25 octobre | complet | |
23 octobre au 01 novembre | 4520 € + vols | 8 dernières places |
30 octobre au 08 novembre | 4520 € + vols |
8 dernières places |
06 au 15 novembre | 4520 € + vols |
8 dernières places |
13 au 22 novembre | 4520 € + vols | 8 dernières places |
20 au 29 novembre | 4520 € + vols | 8 dernières places |
27 novembre au 06 décembre | 4520 € + vols |
8 dernières places |
04 au 13 décembre | 3715 € + vols |
4 dernières places |
11 au 20 décembre | 3715 € + vols | 8 dernières places |
18 au 27 décembre | 3715 € + vols | 6 dernières places |
25 décembre au 03 janvier 2026 | 3715 € + vols |
8 dernières places |
Vols : le prix des vols pour Johannesburg est habituellement de l'ordre de 700 à 1100 €, taxes et bagages en soute inclus.
Indiquez dans le formulaire de demande si vous souhaitez un devis aérien personnalisé en fonction de votre ville de départ et de vos dates de voyage.
Option | |
Chambre individuelle (si expressément demandée) | +40% du prix hors vol |
- la randonnée telle que décrite en pension complète du déjeuner du jour 2 au déjeuner du jour 9
- les transferts aéroport et entre le camp aux horaires indiqués, par la route à l'aller jusqu'au Botswana et en avion au retour depuis le Botswana
- toutes les boissons (hors vins spéciaux, champagne et liqueurs)
- la garantie financière des fonds déposés chez Randocheval
- les vols internationaux. Nous contacter pour un devis personnalisé
- les pourboires (8 à 10 € par jour à remettre au guide en fin de séjour)
- La taxe de conservation dans la réserve du Mashatu au Botswana: 60 USD par personne à régler sur place
- toute autre prestation, dépenses personnelles
- les frais d'inscription de 15€ par personne
- La taxe d'entrée au Botswana (taxe de développement touristique) d'environ 30 USD est à payer sur place, lors du passage de frontière.
- les tests PCR éventuellement nécessaires pour le passage des frontières,
- l'organisation d'un éventuel circuit de découverte des
autres régions d'Afrique Australe (Le Cap et la région des vins, les Chutes Victoria...), nous consulter
- assurances optionnelles : plus
d'informations
Chevaux |
|
Nos chevaux ont tous été choisis pour leur tempérament doux et leur facilité à être monté. Nous vous proposons une sélection d’environ 30 chevaux pour ce safari. Tous sont particulièrement bien dressés pour assurer la sécurité à leur cavalier et des allures confortables pour traverser les divers profils de terrain. Nous avons des Boerperds sud africains, des Pur-Sangs, des Arabes, des Appaloosa, et des croisements. |
Nous utilisons des selles McClellan (équivalentes à des selles westerns mais sans le pommeau) et des filets simples. Nous fournissons des sacoches pour y ranger vos affaires personnelles de la journée.
Ce safari est destiné uniquement à des cavaliers expérimentés. Vous devez être à l’aise aux 3 allures. En plus de la rapidité des allures sur ce safari, les journée à cheval durent 4 à 6h, il vous faut donc une bonne condition physique et une bonne endurance pour pouvoir suivre les longs galops en groupe. Le niveau de difficulté est progressif, c'est donc idéal pour une première expérience de safari à cheval.
Au Botswana, pour des questions de sécurité, un test de niveau équestre sera effectué à votre arrivée pour d'assurer de votre niveau. Si celui-ci n’est pas concluant, il vous sera proposé de faire les safaris en véhicule et non à cheval.
Poids maximum : 85 kg
Age minimum : 12 ans sous réserve d'un niveau équestre suffisant et d'être accompagné d'un adulte responsable.
Le port du casque est obligatoire. Il peut être prêté sur place, mais nous recommandons d'emporter le votre.
Deux guides professionnels vous accompagnent durant chaque sortie à cheval. Ce sont des guides expérimentés qui connaissent parfaitement les comportements des animaux sauvages. Ils vous fourniront de nombreuses informations pour mieux comprendre la vie sauvage africaine qui vous entoure. Un véhicule d'intendance assure tous les transports de bagages avec vos affaires personnelles. Pour ce safari, nous vous recommandons de voyager léger. |
Hébergement |
|
Lors de ce séjour, vous découvrirez trois camps différents : Le camp Davidson, le Bellevue Plain lodge et le Two Mashatus Camp au Botswana. Attention, en Afrique du sud, la wifi est très limité. Au Botswana, il n'y a que très peu (voir pas) de réseau téléphonique, et pas de prises pour recharger vos appareils. Pensez à apporter une batterie portative ou solaire !
|
Camp Davidson | |
|
Les trois premières nuits se déroulent au Camp Davidson, dans de luxueuses tentes de style "Out of Africa" équipées d'une salle de bain privée. Le camp est installé dans le bush en surplomb de la vallée Matlapeng. Ce camp offre une magnifique vue panoramique sur le plateau central du Waterberg, avec l'authentique lac Sunset en contre bas à la limite de la propriété du ranch que nous proposons en Séjour Lodge "Out of Africa" dans le Waterberg. Une piscine sur terrasse en bois et également disponible pour vous rafaraîchir après votre journée à cheval ! |
Bellevue Plain lodge | |
|
La quatrième nuit se déroule dans le magnifique camp de Bellevue Plains Lodge. Très confortable et bénéficiant aussi d'une piscine, les bungalows vous offrent salle de bain privée, et surtout vue imprenable sur les environs ! |
Two Mashatus Camp | |
|
La ou les deux nuits suivantes se déroulent dans un camp luxueux situé côté Botswana, au coeur du bush du Tuli Block dans la réserve du Mashatu. Il est composé de deux grands rondavels traditionnels qui font office de salle à manger et salon. Ensuite, les chambres sont installées dans des tentes africaines sur le même principe que les 4 premières nuits. |
Tree Camp | |
|
La dernière ou les deux dernières nuits se déroulent littéralement sur un camp dans un arbre ! Un camp unique construit à 4 mètres au-dessus du sol, autour des branches d'un ancien arbre Mashatu surplombant les rives de la rivière Majale, cet endroit offre une vue panoramique et spectaculaire sur les falaises adjacentes et la plaine inondable en face où errent les légendaires troupeaux d'éléphants de Mashatu. Cinq belles et spacieuses zones couvertes de toile abritent des lits à baldaquin et des meubles anciens classiques. Il y a une salle à manger et un salon spacieux sur la plate-forme surélevée pour se détendre. |
Restauration |
|
Les petits déjeuners sont copieux et sous forme de buffet : plats salés ou sucrés, boissons chaudes (thé, café, chocolat), il y en a pour tous les goûts. Les déjeuners sont aussi sous forme de buffet. Les dîners, quant à eux, sont servis à table. Vous y retrouverez de bons produits frais et locaux. |
Langues parlées par le guide : Anglais - cavaliers de toutes nationalités
Taille du groupe : 2 à 8 cavaliers.
Lieu d'arrivée :
Aéroport de Johannesburg.
Arrivée Jour 2 : arrivée impérative du vol avant 09h30 à l'aéroport de Johannesburg. Le transfert est à 11h15.
Départ Jour 9 : prévoir un vol dont le décollage est après 20h00 de l'aéroport de Johannesburg
Veuillez noter que votre forfait de transferts comprend, le dernier jour, un vol charter depuis l'aérodrome de Limpopo Valley, dans la réserve de Mashatu.
Important : si pour une raison quelconque, par exemple un nombre minimum de passagers non atteint ou des avertissements météorologiques, nous ne pouvons pas effectuer le vol le dernier jour, un transfert routier partagé sera effectué à la place et vous serez remboursé de £115 pour 2023 et de £100 pour 2024, soit sur place, soit à votre retour à la maison.
Si à l'aller, vous arrivez en dehors des horaires de transferts groupés, des transferts privés sont possibles sur demande en supplément.
Pour monter à cheval
- Pantalons d'équitation confortables (éviter les sous-vêtements synthétiques, les jeans trop serrés et les bottes en cuir)
- Chemises, tee-shirt ou polos en matière technique respirante
(préférez les manches longues qui protègent mieux du soleil)
- Pulls chauds ou polaires
- Boots + chaps ou mini-chaps
- Gants d’équitation
- Casque obligatoire
- Vêtements de pluie, légers pouvant être mis sur un tee-shirt ou sur une polaire selon la température
Vêtements à l’étape ou pendant les visites
- Vêtements et chaussures confortables pour le soir (pulls polaire, short.)
- Casquette, chapeau
- Maillot de bain
Hygiène / Santé
- Trousse de toilette
- Stick à lèvres
- Crème solaire
- Lunettes de soleil
- Répulsif à moustiques
- Pharmacie personnelle en fonction de vos habitudes et tolérance à certains médicaments
- Bouchons d'oreilles
- Lingettes rafraichissantes
Matériel
- Lampe de poche ou frontale
- Appareil photo et batterie de rechange
- Adaptateur électrique
- Chargeur solaire ou batterie portative
Pour plus de confort
- Une ceinture ventrale ou gilet multi-poches pour garder à portée de main votre appareil photo
Documents
- Votre passeport (original et copie en cas de perte)
- Attestation de vaccination Fièvre Jaune si vous transitez par un pays à risque
- Attestation d’assistance rapatriement si vous n’avez pas souscrit l’assurance avec RANDOCHEVAL
- Le « Rider Form » à renvoyer à notre partenaire sur place avant votre arrivée
Ne pas emporter
- Sac de couchage ou draps
- Serviette de toilette
- Pastilles micro-pur
Plus d'informations sur les voyages en Afrique du Sud (climat, formalités, prises électriques, vaccins...).
Plus d'informations sur les voyages au Botswana (climat, formalités, prises électriques, vaccins...).
Profitez d'être sur place pour prolonger votre découverte de l'Afrique !
Nous proposons de nombreux autres safaris à cheval en en Afrique du Sud, au Botswana ou en Namibie. Mais vous pouvez également profiter de ce voyage pour découvrir les vignobles du Cap ou la Côte Sauvage sudafricaine à cheval. Et sur notre page dédiée aux extensions en Afrique Australe, retrouvez quelques suggestions pour découvrir les Chutes Victoria, la péninsule de Cape Town, ou bien faire un séjour balnéaire au Mozambique avec galops sur la plage garantis!! |
Dans tous les cas, n'hésitez pas à nous consulter pour tout projet.
"Chevaux d’expérience et très bien entretenus. Au Bostwana le brief de Kate était excellent et extrêmement précis et juste, jusqu'à la parfaite description de nos montures ! On a adoré les galops dans l'eau au poitrail sur un petit chemin de berge." - Nathalie L. (2023)
"Un cheval génial qui correspondait au caractère souhaité et ayant la morphologie souhaite. L’allié idéal pour un safari équestre parfait ! Trois guides nous ont accompagnées. Ils ont été merveilleux ! Toujours prêts à nous expliquer des choses sur l’environnement, hyper attentionnés ... Une expérience émotionnellement riche et unique. Quelle cuisine !!! Je me suis régalée !!! Les repas étaient délicieux !! L'hébergement était parfait! Les nuits à la belle étoile permettent d’entendre la nature et de contempler les étoiles !" - Constance L. (2021)
"Notre guide David au Botswana est un guide exceptionnel, pas une seule fois je me suis sentie en insécurité dans la nature sauvage. En plus, il a de grande connaissance sur ce qui l’entoure." - Manon B. (2019)
"Safari Afrique du Sud / Botswana magnifique et parfaitement organisé. Une préparation du séjour avec Randocheval très professionnelle, des interlocuteurs présents et à l’écoute." - Sylvie D. (2019)
"J'ai passé 9 jours exceptionnels, à randonner au milieu de tous ces animaux sauvages. Des guides sympathiques et très compétents, une organisation sans faille, des chevaux au grand cœur. Un séjour inoubliable." - Severine D. (2019)
"Expérience extrêmement positive, cette randonnée a été bien au-delà de mes attentes et figure parmis les meilleurs voyages que j'ai fait." - Anne L. (2019)
"Je vous remercie pour l'excellente organisation, même à très-court terme. C'était une très belle destination!"- Celine.A. (2018)
"Des étendues sauvages, des galops avec les animaux, un esprit "out of Africa", et le tout en toute sécurité." - Laura C. (2018)
" Randonnée extraordinaire dans le contexte magique des Big 5. Une expérience exceptionnelle, compétente et flexible. Une expérience à renouveler." - Hélène C. (2018)
"Belle combinaison entre Afrique du Sud - plus "fun" au niveau équestre et Botswana plus riche en animaux." Pierre-Yves K. (2018)
"Le voyage était extra, l'organisation des vols, des transferts super. Le safari à cheval au Botswana fantastique et le séjour en Afrique du Sud très sportif sur le plan équestre on vous remercie de votre professionnalisme et de votre efficacité. A conseiller fortement a tous les cavaliers qui rêvent de sensations fortes." - Véronique V. (2018)
"Excellent voyage avec des guides vraiment compétents et chaleureux, des chevaux fabuleux qui mettent en confiance, un accueil particulièrement chaleureux et un confort particulièrement soigné. Je conseille vivement ce voyage!!! - Anne D. (2017)
"J'ai été dans un groupe de 3 personnes, et ensuite nous n'avons été que 2 au Botswana. Ce Safari est un rêve pour tout cavalier passionné, une bonne condition physique est nécessaire. Les équipes sur place aussi bien en Afrique du Sud qu'au Botswana sont très professionnelles, chaleureuses, et aux petits soins pour assurer un confort irréprochable dans des conditions de la vie dans le "Bush". Tous les chevaux sont faciles, sportifs, en excellent état, et très bien dans leurs têtes. Une expérience fantastique, super dépaysante, un voyage à recommander. Il vaut mieux parler un assez bon anglais pour bien profiter des explications sur la faune sauvage." - Marion B. (2017)
"Magnifique expérience, avec une organisation bien huilée et un personnel d'une grande gentillesse. L'Afrique comme je me l'imaginais, peut-être un peu plus sèche que prévue et une faune incroyable. Cela restera un grand souvenir !" - Michel M. (2016)
"Nous n'avons malheureusement pas vu les lions, léopards et buffles, mais voyage superbe, aux deux camps, tout a été fait pour qu'on se sente chez soi." - Jacques M. & Françoise H. (2015)
"Merveilleux voyage, très bien organisé. On était 7, dont 6 femmes, mon époux était le seul homme. Dommage que nous ne parlons pas bien l'anglais, ce fut un handicap pour nous, mais nous le savions avant le départ. Par contre, la faune était au rendez-vous, zèbres, girafes, éléphants, vautours, phacochères et j'en passe, c'était juste magique. Si j'ai une petite réflexion, ce serait de faire encore plus de cheval, nous nous sentions toujours un peu frustrés quand la randonnée était terminée. En gros, ce fut un voyage extraordinaire, la nourriture était exceptionnelle, le personnel accueillant." - Marie-Chantal D. (2015)
"La première partie en Afrique du Sud est une approche "familiale"; la seconde partie au Botswana est une immersion profonde qui délivre des sensations plus fortes." - Patrick H. (2014)
"Les régions d'Afrique que j'ai visitées durant mon voyage sont magnifiques, tous les intervenants sont aux petits soins, gentils, attentifs. J'ai passé un merveilleux séjour dans un merveilleux environnement." - Cécile F. (2014)
+ Vols
10 jours / 9 nuits dont 2 en vol / 6 jours à cheval.
AFRIQUE DU SUDSafari Big Five |
|
BOTSWANAUn combiné à la découverte des trésors du Botswana |
|
NAMIBIE"Mon premier safari" en lodge |